home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 32 / Aminet 32 (1999)(Schatztruhe)[!][Aug 1999].iso / Aminet / docs / hyper / SazaeSan.lha / SAZAE.JIS
Text File  |  1998-12-19  |  2KB  |  74 lines
  1. SAZAE-san
  2. "Sazae-san" opening theme (1969)
  3.  
  4. | o-sakana kuwaeta DORA neko wo  oi-kakete
  5. | HADASHI de kaketeku  youki-na SAZAE-san
  6. | minna ga waratteru  o-hi-sama mo waratteru
  7. | RURURURURURU  kyou mo ii tenki
  8.     Chasing a tiger-striped cat with a fish in its mouth,
  9.     running barefoot, lively Sazae-san.
  10.     Everyone is laughing.  Even the sun is laughing.
  11.     Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu.  Today's another fine day.
  12.  
  13.   kodomo wo atsumete hiroba de  kusa yakyuu
  14.   utte mo nagete mo  genki-na SAZAE-san
  15.   minna ga waratteru  aozora mo waratteru
  16.   RURURURURURU  kyou mo ii tenki
  17.     Playing grass-lot baseball in a plaza where the children gather,
  18.     hitting and throwing, energetic Sazae-san.
  19.     Everyone is laughing.  Even the blue sky is laughing.
  20.     Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu.  Today's another fine day.
  21.  
  22. | kaimono shiyou to machi made  dekaketa ga
  23. | saifu wo wasurete  yukai-na SAZAE-san
  24. | minna ga waratteru  koinu mo waratteru
  25. | RURURURURURU  kyou mo ii tenki
  26.     Going out to the city to go shopping,
  27.     forgetting her wallet, merry Sazae-san.
  28.     Everyone is laughing.  Even a puppy is laughing.
  29.     Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu.  Today's another fine day.
  30.  
  31.   akarui egao ni shiawase ga  tsuite-kuru
  32.   tanoshii nakama to  youki-na SAZAE-san
  33.   minna ga waratteru  yuuyake mo waratteru
  34.   RURURURURURU  asu mo ii tenki
  35.     Happiness comes with a bright smile.
  36.     With pleasant companions, cheerful Sazae-san.
  37.     Everyone is laughing.  Even the sunset is laughing.
  38.     Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu.  Tomorrow's another fine day.
  39.  
  40.  
  41. Singer: Uno Yuuko
  42. Lyricist: Hayashi Haruo
  43. Composer: Tsutsumi Kyouhei
  44.  
  45. Translation: Theresa Martin
  46.  
  47. $@%5%6%($5$s(J
  48. $@!V%5%6%($5$s!W%*!<%W%K%s%0!&%F!<%^(J (1969)
  49.  
  50. $@!C$*5{$/$o$($?%I%iG-$r!!DI$$$+$1$F(J
  51. $@!C%O%@%7$G$+$1$F$/!!M[5$$J%5%6%($5$s(J
  52. $@!C$_$s$J$,>P$C$F$k!!$*M[MM$b>P$C$F$k(J
  53. $@!C%k%k%k%k%k%k!!:#F|$b$$$$E75$(J
  54.  
  55. $@!!;R6!$r=8$a$F9->l$G!!ApLn5e(J
  56. $@!!BG$C$F$bEj$2$F$b!!855$$J%5%6%($5$s(J
  57. $@!!$_$s$J$,>P$C$F$k!!@D6u$b>P$C$F$k(J
  58. $@!!%k%k%k%k%k%k!!:#F|$b$$$$E75$(J
  59.  
  60. $@!CGcJ*$7$h$&$H39$^$G!!=P$+$1$?$,(J
  61. $@!C:bI[$rK:$l$F!!L{2w$J%5%6%($5$s(J
  62. $@!C$_$s$J$,>P$C$F$k!!>.8$$b>P$C$F$k(J
  63. $@!C%k%k%k%k%k%k!!:#F|$b$$$$E75$(J
  64.  
  65. $@!!L@$k$$>P4i$K9,$;$,!!$D$$$F$/$k(J
  66. $@!!3Z$7$$Cg4V$H!!M[5$$J%5%6%($5$s(J
  67. $@!!$_$s$J$,>P$C$F$k!!M<$d$1$b>P$C$F$k(J
  68. $@!!%k%k%k%k%k%k!!L@F|$b$$$$E75$(J
  69.  
  70.  
  71. $@2N!'1'Ln$f$&;R(J
  72. $@:n;l!'NS=U@8(J
  73. $@:n6J!'E{H~5~J?(J
  74.